Lokalne specjały z targu wiejskiego
Owoce i warzywa, szynka, domowe wino i wódka, świeże ryby i owoce morza, oliwa z oliwek, mleko i ser. Wybór specjałów jest duży, a ceny przystępne. Wizyta opłaca się podwójnie, ponieważ zakupy na targu wiejskim wspierają lokalną produkcję, miejscowych rolników i rzemiosło oraz krótkie trasy transportu.
Specjalne doświadczenie zakupowe i prawdziwa przyjemność dla nosa, języka i oczu – to zielone targi wiejskie w Czarnogórze, które odbywają się w różnych miastach zwykle codziennie od rana do popołudnia.
Pomysły na zakupy oraz na przygotowanie autentycznych dań można znaleźć w broszurze „Czarnogóra kulinarnie”.
Wskazówka: przy gotowaniu tradycyjnych dań z górskiego regionu Czarnogóry pomocna jest broszura Mountain Bounty. A miłośnikom kuchni południowej polecamy książkę Traditional Dishes from Bar.
Poniższe zestawienie pomoże znaleźć najbliższy targ w Czarnogórze – także osobom, które nie są gośćmi naszych apartamentów w Czarnogórze. Na końcu strony znajdują się małe rozmówki ułatwiające zakup lokalnych produktów. Miłych zakupów!
Jak mogę się porozumieć z miejscowymi?
Komunikacja na zielonych rynkach jest zrelaksowana i nieformalna. Wielu miejscowych rozumie nawet kilka słów po niemiecku – resztę załatwia się na migi. Poniżej kilka zwrotów (do słuchania), które ułatwią rozpoczęcie rozmowy, a pełny przewodnik językowy znajduje się poniżej na stronie:
Dzień dobry, chciałbym…
Dobar dan, dajte mi molim vas …
Proszę dać mi trochę więcej.
Dajte mi molim vas malo više.
Trochę mniej, proszę.
Malo manje, molim vas.
Dobrze. Ile to kosztuje?
Uredu. Koliko to košta?
Proszę nie używać plastikowej torby, mam torbę na zakupy!
Neću kesu imam ceger!
Dziękuję bardzo, do widzenia!
Hvala puno, doviđenja!
Targi w gminie Bar
Zelena Pijaca – Bar centrum
- Zadaszona hala targowa
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 7–16
- Miejsca parkingowe w bezpośrednim sąsiedztwie
- Wskazówka: świeży burek w „Fontanie“
- Google Maps

Zelena Pijaca – Stari Bar
- Open Air
- Cały rok, w piątki
- Godziny otwarcia: 7–13:00
- Miejsca parkingowe na parkingu „Stari Bar“

Zelena Pijaca – Sutomore
- Open Air
- Sezonowo, codziennie
- Godziny otwarcia: 7–13:00
- Google Maps

Zelena Pijaca – Virpazar
- Open Air
- Całoroczne, w piątki
- Godziny otwarcia: 7-13
- Google Maps

Zelena Pijaca – Ostros
- Open Air
- Cały rok, w środy
- Godziny otwarcia: 7-13
- Google Maps

Targi w gminie Budva
Zelena Pijaca – TQ Plaza
- Zadaszona hala targowa
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 7–16
- Google Maps

Zelena Pijaca – Tržnica
- Zadaszona hala targowa
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 7–15
- Także elektronika, plastik i odzież
- Google Maps

Zelena Pijaca – Petrovac
- Open Air
- Sezonowo, codziennie
- Godziny otwarcia: 7–14
- Google Maps

Rynek w gminie Herceg Novi
Zelena Pijaca – centrum Herceg Novi
- Open Air
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 7–16
- Google Maps

Rynek w gminie Kotor
Zelena Pijaca – Kotor Stari Grad
- Open Air
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 7–19
- Google Maps

Rynek w gminie Nikšić
Zelena Pijaca – Centrum Nikšić
- Zadaszona hala targowa
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 7-16h
- Google Maps

Rynek w gminie Podgorica
Zelena Pijaca – Podgorica Gintaš
- Zadaszona hala targowa
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 8–18
- Parking w garażu podziemnym pod targiem
- Także artykuły gospodarstwa domowego, odzież, elektronika itp.
- Google Maps

Rynek w gminie Tivat
Zelena Pijaca – Tivat Trg Magnolia
- W podziemiu Trg Magnolia
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 7–18 (niedziela: 7–12)
- Parking w przynależnym garażu wielopoziomowym
- Google Maps
Rynek w gminie Tuzi
Pijaca – Tuzi
- Na świeżym powietrzu, kryta hala targowa z artykułami nieżywnościowymi
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 7–14
- Możliwość parkowania w okolicy
- Wskazówka: koniecznie trzeba odwiedzić „halę targową” z artykułami nieżywnościowymi!
- Google Maps

Rynek w gminie Ulcinj
Zelena Pijaca – Centrum Ulcinj
- Zadaszona hala targowa
- Całorocznie, codziennie
- Specjalne dni handlowe: wtorki i piątki
- Godziny otwarcia: 7–13:00
- Wskazówka: Najlepsze ćevapčići są naprzeciwko w Pojo
- Google Maps

Zelena Pijaca – Vladimir
- Open Air
- Całorocznie, w czwartki
- Godziny otwarcia: 7–13:00
- Google Maps

Rynek w gminie Žabljak
Zelena Pijaca – centrum Žabljaka
- Zadaszona hala targowa
- Całorocznie, codziennie
- Godziny otwarcia: 7-15h
- Także artykuły gospodarstwa domowego, narzędzia, elektryczne urządzenia itp.
- Google Maps

Sprzedaż uliczna w Czarnogórze
Prawdziwe lokalne produkty można kupić w Czarnogórze także poza targami wiejskimi. Na przykład liczne małe stoiska i budki przy drogach zapraszają na zakupy.
W Parku Narodowym Durmitor, w drodze do Czarnego Jeziora, stoją małe drewniane stoiska, a ludzie oferują gościom między innymi oryginalny „Durmitorski Čaj“ (herbata z Durmitoru), rodzime jagody, grzyby z lasu itp. do kupienia.
Kolejny przykład znajduje się w Ulcinju: przy drodze z centrum miasta w stronę Valdanos, na stoisku Lindy, można kupić domowe przysmaki – to, co najlepsze z oliwek, mandarynek i innych naturalnych produktów. Degustacja dozwolona!
Rozmówki do zrównoważonych zakupów w Czarnogórze
Żywność
Kawa
Kafa
Mleko
Mljeko
Jogurt
Jogurt
Zsiadłe mleko
Kiselo mljeko
Śmietana
Pavlaka
Herbata
Čaj
Kakao
Kakao
Masło
Maslac
Marmelada
Džem
Miód
Med
Jaja
Jaje
Wędzona szynka
Pršut
Suszona wołowina
Suva govedina
Ser
Sir
Chleb
Hljeb
Oliwa z oliwek
Maslinovo ulje
Wino
Vino
Pita
Pita
Papka zbożowa
Cicvara
Polenta
Kačamak
Warzywa
Mangold
Blitva
Dynia
Bundeva
Seler
Celer
Kalafior
Karfiol
Grzyby
Pečurke
Fasola
Pasulj
Groszek
Grašak
Ogórek
Krastavac
Kapusta
Kupus
Marchew
Šagarepa
Papryka
Papryka
Pomidor
Paradaiz
Rzodkiewka
Rotkvica
Sałata
Salata
Szpinak
Spanač
Szparagi
Šparoga
Owoce
Borówka
Borovnica
Brzoskwinia
Breskva
Pigwa
Dunja
Winogrona
Groždje
Truskawka
Jagoda
Jabłko
Jabuka
Morela
Kajsija
Kasztan
Kesten
Gruszka
Kruška
Jeżyna
Kupina
Cytryna
Limun
Arbuz
Lubenica
Melon miodowy
Pipun
Orzech laskowy
Lešnik
Malina
Malina
Oliwka
Maslina
Pomarańcza
Narandža
Orzech włoski
Orah
Porzeczka
Ribizle
Figa
Smokva
Śliwka
Šljiva
Czereśnia
Trešnja
Wiśnia
Višnja
Ryby
Węgorz
Jegulja
Pstrąg
Pastmrka
Karp
Krap
Ukleja
Ukljeva
Morszczuk
Oslić
Dorada
Orada
Okoń
Brancin
Małże
Školjke
Owoce morza
Morski plodovi
Mięso
Mięso wołowe
Govedina
Cielęcina
Teletina
Wieprzowina
Svinjetina
Baranina
Ovčetina
Kozina
Jaretina
Jagnięcina
Jagnetina
Przyprawy
Pieprz
Biber
Cynamon
Cimet
Chrzan
Ren
Czosnek
Bijeli luk
Cebula
Crveni luk
Ocet
Sirće
Pietruszka
Peršun
Sól
So
Cukier
Šećer
Olej
Ulje
Liczby
Zero
Nula
Jeden
Jedan
Dwa
Dva
Trzy
Tri
Cztery
Cetiri
Pięć
Pet
Sześć
Šest
Siedem
Sedam
Osiem
Osam
Dziewięć
Devet
Dziesięć
Deset
Dwadzieścia
Dvadeset
Trzydzieści
Trideset
Sto
Sto
Tysiąc
Hilijadu
Jednostki miary
Kilogram
Kilogram
Sztuka
Komad
Liter
Litar




